Homepage of Rüdiger Werner

Produkte

Services

Information

Sprache

Haftungsausschluss

Kontakt & Impressum


The New English-German Dictionary - Beschreibung

"The New English-German Dictionary" ist ein mächtiges Englisch-Deutsches Wörterbuch, welches Ihnen hilft, Übersetzungen zu einem bestimmten Begriff zu finden, inklusive Beispielen für die Benutzung.
 
Viele Spezialbegriffe aus der Mathematik, Physik, Elektronik, Technisches Zeichnen, Chemie, Juristik, Geografie, Medizin, Biologie, Architektur (und vielen anderen) sowie deren Verwendung im Kontext wurden im Laufe der Zeit hinzugefügt.
In der hier herunterladbaren Version ist eine Datenbank mit mehr als 170,000 Übersetzungen enthalten. Geben Sie einfach das Wort oder die Phrase ein und lassen Sie das Programm für Sie suchen. Sie können auch nach einem Begriff suchen, der sich in der Zwischenablage befindet. Damit kann man einfach aus einem anderen Programm heraus nach Übersetzungen suchen.
Sie können die Datenbank selbst erweitern. Erstellen Sie einfach ein Benutzerwörterbuch und tragen Sie Ihre Übersetzungen ein. Es können natürlich auch Übersetzungen in anderen Sprachen als Englisch oder Deutsch eingegeben werden.
 
Die neue deutsche Rechtschreibung wurde in der registrierten Datenbank implementiert. Sie können nun nach Begriffen in der neuen und alten Rechtschreibung suchen und bekommen so einen Überblick ob und wie sich die Schreibweise des deutschen Ausdrucks geändert hat.
 
Durch die Registrierung Ihrer Kopie ermuntern Sie uns, diese Software weiterzuentwickeln und zu verbessern. Zur Zeit befinden sich mehr als 860.000 Übersetzungen in der Datenbank der registrierten Version.


"Das Programm ist auch von Blinden oder hochgradig sehbehinderten Menschen gut zu bedienen. Es wird z.B. mit den Bildschirmausleseprogrammen Virgo4 und JAWS erfolgreich eingesetzt.
Dies ist vor allem der schnörkellosen und funktionalen Bedienoberfläche zu verdanken.
Es steht daher zu erwarten, daß es auch mit anderen Bildschirmausleseprogrammen problemlos genutzt werden kann."
Jürgen Schwingshandl, BAUM Audiodata GmbH

Hier kommen Sie zur Download-Seite für die Software. Download PAD Factsheet Register online

Screenshot des Wörterbuches:

Dictionary Screenshot